Cel rogent, pluja o vent; si és de vespre, l'endemà el sol a la finestra
Cel rogent, pluja o vent; si és de vespre, l'endemà el sol a la finestra
Language or variety
Literal translation
Cielo rojizo, lluvia o viento; si es de parte de tarde, al día siguiente el sol en la ventana
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf) |
Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1998 |
Page: 50 Sub voce: Lleganys de vent |
Localizado en Sant Jaume dels Domenys. La pronunciación como vocal neutra tanto de la "e" com de la "a" átonas en catalán oriental propicia la rima entre vespre y finestra.