Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso
Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso
Language or variety
Literal translation
Marzo ventoso, abril lluvioso, de buen colmenar harán astroso
Categorization
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1974-1976 |
Page: 214 Volume: III |
||
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Page: 150 |
||
| FERREIRA, Joaquim Alves | Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro. |
Editorial: Minerva Transmontana Tipografia, Lda. Lloc d'edició: Vila Real Data de publicació: 1999 |
Page: 215 |
Moreira (2003: 150) registra además la variante con desastroso; en Alves Ferreira (1999: 215), que localiza el refrán en Trás-os-Montes: Março ventoso e Abril chuvoso tornam o colmeal desastroso. Cf. Maio ventoso, Abril chuvoso, do bom colmeal farão estroso.