Skip to main content

Ans da bgera naiv sun ans da bger fain

Ans da bgera naiv sun ans da bger fain

Language or variety
Literal translation

Años de mucha nieve son años de mucho heno

Gloss

Jahre mit viel Schnee sind Jahre mit viel Heu.

Comments

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina. En Hauser, aparece en bloque junto con otros tres refranes. Sin embargo, se trata de paremias distintas.

Geolocation

Geographic locations

Territory
Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Zonal location

The upper Eno (Inn) valley, from the Maloja mountain pass up to Zernez.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
Page: 613
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)