Boa asa voa com todo o vento
Boa asa voa com todo o vento
Language or variety
Literal translation
Buen ala vuela con todo [el] viento
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1974-1976 |
Page: 253 Volume: III |
||
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Page: 56 |
Asignamos la subcategoría genérica de "pájaros, aves" por metonimia del concepto "ala". En cualquier csao, el refrán parece que puede entenderse más bien en sentido no meteorológico, sino figurado.