Cerchio vicino [/] acqua lontana; [/] cerchio lontano [/] acqua vicina
Language or variety:
Literal translation:
Cerco vecino [/] agua lejana; [/] cerco lejano [/] agua vecina [próxima]
Gloss:
Quando la luna ha l'alone molto vicino pronostica bel tempo; quando lo ha lontano, pioggia. (Lapucci, 1995: 186)
[halo cercano, halo lejano]