Monde Gargàne: salva crestiàne

Language or variety: 
Literal translation: 

El Monte Gargano salva a la gente

Gloss: 

Monte Gargano: salva gente. (In caso di tempesta, le insenature del promontorio del Gargano sono state sempre valido rifugio per i naviganti).

Comments: 

A pesar de que el refrán no contiene referencia meteorológica alguna, la interpretación de la glosa señala el promontorio del Gargano como refugio de navegantes en caso de mal tiempo. Localizado en Bari.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Puglia, Italy.

    Oronym. Mountain range.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Bari, Puglia, Italy.

    Bari is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
95
Proverb number:
654