Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria
Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria
Language or variety
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 244 |
Cabe pensar en la posibilidad de que brota sea una deturpación de bota 'echa'. Por otra parte, encoria = 'enloda, mancha con lodo'; espolvoria = '(se) llena de polvo'. Cf. Po la Candelera brota'l iviernu fuera, o sal o entra.