Que a Candeloria chore, que deixe de chorar, metá do inverno está por pasar
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Que la Candelaria llore, que deje de llorar, mitad del invierno está por pasar

Comments: 

En gallego normativo metade en lugar de metá.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
to cry, weep
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1992
 Page:
184
Sub voce:
Candeloria
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)