A sant’Ane e compâr l’agane
A sant’Ane e compâr l’agane
Language or variety
Literal translation
A [por] Santa Ana comparece la "agane"
Gloss
A sant’Anna arriva il temporale.
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Page: 163 |
Versión normativa: A sante Ane e compâr l’agane. Agane es una nimfa de la mitología friulana que, en este refrán, denota la llegada del temporal, tal y como recoge la traducción italiana del propio autor.