A turbonada de Oviedo, no tengas miedo
A turbonada de Oviedo, no tengas miedo
Language or variety
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 46 |
||
| SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE | Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) |
Editorial: I. Norte Lloc d'edició: Gijón Data de publicació: 1986 |
Page: 125 |
Turbonada: tormenta. Refrán marinero, localizado por Castañón (1962: 46) en Gijón [Xixón]. Variante: Turbonada a Oviedo, marinero no tengas miedo (localizado en Tapia de Casariego). Sánchez / Cañedo (1986: 125) registran una versión con grafía asturiana: A turbonada d'Uviéu, nun tengáis mieu. Cf. Turbonada al este, fuerza del nordeste; Al viento de Oviedo, no le tengas miedo; Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero y Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo.