Pruverbii di Corsica
Neve marzulina strughje da a sera à a matina
Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone
Piuvicinella ventu ammatta
Prima di Natale [/] Ne freddo nè fame
Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina
Quand' hè negru in Capi Corsu [/] Piglia u mantellu è mettilu addossu
Quandu ellu piove è face u sole tandu a volpe face l'amore
Quandu vene u sole d'aprile, [/] Mette gioa in u stazzile
S'ellu esce u catellu muntaninu l'acqua hè vicina
S'ellu piove u ghjornu di l'Ascensione, ogni cosa in perdizione
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura
Sant'Antone di mezu ghennaghju [/] U sole arriva à u sulaghju
Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja
Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja
Sole è freddu marzulinu entrenu in corne buine
Sole scalda, terra nutrisce
Tempu arrangiatu di notte [/] Dura un ghjornu è una notte
