RICHELMY, Tino - Proverbi piemontesi

'L buntemp a scasa 'l frà dal cunvent

'L meis d' magg fresch e bagnà — a l'è bùn per la vigna e per 'l prà

A l'Asensiùn j ultim frissùn

A l'è mai istà s'a-i-è gnúne mùsche

A la Candlera mesa fughera

A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet

A Natal i muscùn a pasqua i giasùn

A pieuv e a fa sùl, le galiné van far l'amùr

A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant

A San Clement l'ivern a búta i dent

A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút

A San Lurens gran caudúra, a Sant'Antoni gran fredúra, l'un e l'autr poc a dúra

A Sant'Andreja l'invern a munta 'n careja

A Santa Catlina la fioca 'n culina

A val pí na pieuva a sua stagiùn — che 'l cher del re Faraùn

A-i-è gnun saba sensa sul, e gnuna dona sens' amur

Agùst cap d'invern

Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch

Al neuv d' magg 'l cùccu a chita d' canté

An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé