cerdo
Categoría: 
animales (menos los de pastoreo)

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 40 de 47 (página 2 de 3)
Texto Lengua o variedadordenar ascendente
De glands sera le porc privé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé francés
De glands sera votre porc dépouillé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé francés
De glands sera votre porc depouillé,[/] Si pour la Saint-Jacques votre toit est mouillé francés

Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja

 		occitano
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride italiano
Vento d'ottobre [/] grida come l'orco [/] e fa cascar la ghianda [/] che fa ingrassare il porco italiano
Se a S. Giacomo il tetto è bagnato, delle ghiande il porco è privato italiano
Sant Antoni del porquet [/] és el primer sant del fred catalán
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil catalán
Aigo per sant Mateu, porc, verema i bens arreu catalán
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit catalán
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar castellano
Agua por San Mateo, puercos, vendimias y gordos borregos castellano
Carneros que se topan y puerco retozón, de cambio de tiempo señales son castellano
Cuando la sierra de Anillo tiene moño, huyen los porquecillos como demonios castellano
En febrero busca el cerdo el "bañaero" y el perro el "galapero" castellano
En febrero el sol pica, el cerdo se remoja y el perro busca la sombra castellano
Por febrero, busca le [sic] sombra el perro y el cochino el aguadero castellano
En febrero, busca la sombra el perro, el cochino el aguadero y el buey el cucadero castellano
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir castellano

Páginas

Mostrando 21 - 40 de 47 (página 2 de 3)