fuego, hogar | ParemioRom

fuego, hogar

Categoría:

elementos de la vida cotidiana

Fichas de refranes

Mostrando 161 - 180 de 188 (página 9 de 10)

Texto	Lengua o variedad
Páscoa à lareira, Natal à soalheira	portugués
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur il vent vegn de Bernina, metta il chapè sün pignau; [/] cur il vent vegn da Tavò, metta il chapè sül cho	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha'l nüvel va vers Uina, schi mett'il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Lavèr, schi sgür chi plova pac o bler	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha'l nübel va in Samagnun, pigl'il chapè bun; [/] cur cha'l va in Uina, mett'il chapè sün pigna	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha'l nüvel tira vers Bernina, mettains il chapè sün pigna; [/] cur cha'l tira vers Tavo, mettains il chapè sün cho	romanche (retorrománico de Suiza)
Cur cha'l nüvel va vers Vuclina, schi metta il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Tavau, schi metta il chapè sül chau	romanche (retorrománico de Suiza)
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
S't'é un bon ƷucàƷ tenal pr'e' mes 'd maz	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Abribi, torra' su cani a froxili	sardo
Su pè de sa tribide ruja annuntiat temporada	sardo
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscano
L'inverno al foco, e l'estate all'ombra	toscano
Santa Barbera, sta intorno al fuoco e guardala	toscano
Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo	véneto
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo	véneto
Nadàl al sol, Pasqua al fògo	véneto
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc	rumano

Páginas