Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
Adviento
Descripción:
Tiempo que transcurre desde el primero de los cuatro domingos anteriores a la Navidad hasta la vigilia de esta fiesta.
Categoría:
período movible
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 20
de
46
(página 1 de 3)
Texto
Lengua o variedad
Avient [/] cliava el dient
benasqués
Când în Postul Crăciunului e vreme moale, atunci primăvara să aşteptăm ploi multe
rumano
De Todos-os-Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento
portugués
Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento
portugués
Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents
occitano (aranés)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents
occitano (aranés)
Pola vintena do Advento, veñen a tempo chuvia, neve e vento
gallego
Se la prime setemane d’Avènt e je criure, a lunc e dure
friulano
I ten d'Aven, plodze et ven
francoprovenzal de Italia
Le mois de l’Avent [/] Est sujet au vent
francés
Il faut des Avents froids et secs, [/] Si l’on veut boire sec
francés
De la Toussaint aux Avents, [/] Jamais trop de pluie ni de vent
francés
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent
francés
Quand secs sont les Avents, [/] Abondant sera l’an
francés
Dans les Avents de Noël, [/] Il ne peut trop pleuvoir ni venter
francés
Dans l'Avent, le temps chaud [/] Remplit cuves et tonneaux
francés
Tel Avent, tel printemps
francés
Neige de l’Avent [/] A des longues dents
francés
Neige de l’Avent [/] Gèle facilement
francés
Pluie orageuse dans l'Avent, [/] L'hiver n'arrive pas à temps
francés
Páginas
1
2
3
siguiente ›
última »