junio | ParemioRom

junio

Categoría:

Mostrando 221 - 240 de 241 (página 12 de 13)

Texto	Lengua o variedad
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanche (retorrománico de Suiza)
Acqua di giugnu cunsuma lu munnu	siciliano
Aprili, - comu mi vidi; [/] maju, - comu staju; [/] giugnu, - comu sugnu; [/] giugnettu, - tuttu jettu	siciliano
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	siciliano
Finchè al giugno giungerai / l'abito non cangerai	toscano
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscano
Giugno, luglio e agosto, né acqua né donna né mosto	toscano
Avrìl no’ te scoprìr, màjo adàşio, şùgno se te par bùta şò el codecùgno	véneto
Mai ploios, iunie frumos	rumano
Când fulgeră şi tună mult în luna iunie, atunci vara are să fie nouroasă	rumano
Iunie mai uscat decât umed umple buţile cu vin	rumano
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă	rumano
Iunie umed şi rece strică întreg anul	rumano
Călătoria furnicilor vesteşte an bun	rumano
Săritul peştilor vesteşte furtună	rumano
Dacă plouă în iunie, va fi grâu, dar nu va fi mălai	rumano
Vânt de roadă, vânt de poame	rumano
De sunt mulţi bureţi iuţi, iarna viitoare are să fie uşoară	rumano
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	corso
D'aprile nun t'alleggerire, de maggio vacce adaggio, de giugno lèvete er cuticugno	romanesco

ParemioRom