marzo

En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca

En ploure dins es març, plou faves

En primeros de marzo, da el sol en la sombra y canta la golondra

En Xineru, les xelaes[,] o lluego pagaes o en Marzu doblaes

Enero helado, [/] febrero trastornado, [/] marzo ventoso, [/] abril lluvioso, [/] y saca a mayo florido y hermoso

Enero helado, febrero trasnochado, marzo airoso, abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso

Enero heloso, Febrero hebroso, Marzo airoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso

Enero heloso, Febrero nevoso, Marzo ventoso, Abril lluvioso, Mayo pardo y San Juan Claro [sic, mayúscula], labrador prepara los bueyes y el carro

Enero quita el sebo al carnero, / febrero la pulpa, / y ahora viene marzo y paga toda la culpa

Enero, -frío y helaero; Febrero, berdero; -Marso, -pardo y Abrir yubioso, sacan a Mayo florido y hermoso

Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir

Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil

Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu

Entre Março e Abril, o cuco há-de vir

Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir

Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir

Entre marzo e abril sal o cuco do cubil

Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago

Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir

Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir