Día d'agua, taberna o fragua |
asturiano |
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis |
asturiano |
El orbayu, agua de bobos, que mueya a todos |
asturiano |
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera |
asturiano |
El verano ye capa de pobres |
asturiano |
En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu |
asturiano |
En Santo Antón de Xineiro entra 'l sol en toos los regueiros, menos en el de Rocabo, que no entra 'n tol año |
asturiano |
Espumeru, mar o tiempu nuevu |
asturiano |
Espuma pel mar, o anduvo o va andar |
asturiano |
Marina clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
asturiano |
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non |
asturiano |
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola |
asturiano |
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes |
asturiano |
Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre" |
asturiano |
Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho |
asturiano |
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre |
asturiano |
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire |
asturiano |
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera |
asturiano |
Tantu terreru, tantu mareru |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu |
asturiano |