Femme d'Ajoie, [/] cheval de montagne, [/] bise d'avril, [/] ne vaut pas le diable en notre pays
Femme d'Ajoie, [/] cheval de montagne, [/] bise d'avril, [/] ne vaut pas le diable en notre pays
Lengua o variedad
Traducción literal
Mujer de Ajoie, [/] caballo de montaña, [/] viento frío [bise] de abril, [/] no vale[n] [lo que] el diablo en nuestro país
Glosa
Eine Frau aus der Ajoie, ein Bergpferd, die Aprilbise sind in unserm Land keinen Teufel wert.
Categorización
Meteorología
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Toponomic references
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.) |
Página: 304 |
Localizado en Develier y Delémont (Berna, Suiza); localidades que desde 1979 pertenecen al cantón del Jura. La Ajoie es una región del Cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy.