El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s'acaba, dura mentre vol
El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s'acaba, dura mentre vol
Lengua o variedad
Traducción literal
El poniente la mueve y el levante la llueve, dura dos días, tres, seis o nueve y, si no se acaba, dura mientras quiere
Glosa
[...] Aquest vent fon la neu, especialment a partir del 20 de gener [...] (Estruch, 2010: 85)
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà |
Editorial: Edicions de l'Albí Lugar de edición: Berga Fecha de publicación: 2010 |
Página: 85 Sub voce: ponent |
El referente de la habrá de ser "la lluvia". Cf. El ponent la mou, | el llevant la plou.