Quann' 'o mare è gruosso e sta 'ntempesta, tutt' 'a purcaria assomma a galla
Quann' 'o mare è gruosso e sta 'ntempesta, tutt' 'a purcaria assomma a galla
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando el mar está grueso en tempestad[,] toda la suciedad sale a flote [emerge]
Glosa
Quando il mare è in tempesta tutta la porcheria sale a galla.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALIOTTI, Vittorio | Proverbi napoletani |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze / Milano Fecha de publicación: 2006 [2a ed.] |
Página: 105 |