Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine
Lengua o variedad
Traducción literal
Luna septembrina, [/] siete lunas se inclina
Glosa
Il tempo che fa durante la luna di settembre dà norma a quello che farà per sette lune successive.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| OSTERMANN, Valentino | Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo |
Editorial: Del Bianco Editore Lugar de edición: Vago di Lavagno (Verona) Fecha de publicación: 1995 |
Página: 43 |
Versión normativa: Lune setembrine, [/] siet lunis si inchine. Variante casi idéntica en Nazzi (1999: 80): Lune setembrine a siet lunis s'inchine.