Cuando llueve a [por] San Juan[,] buenas noches a las castañas
Glosa:
Quando piove a San Giovanni buona notte alle castagne.
Comentarios:
Así, en Spezzano (2006: 16). En la pág. 15 la misma fuente recoge una variante: Quannu chiovi a San Giuvanni tirituppiti i castagni. La glosa añade en nota, tras tirituppiti: "Onomatopeico. Indica il rumore che fa la castagna cadendo".
Así, en Spezzano (2006: 16). En la pág. 15 la misma fuente recoge una variante: Quannu chiovi a San Giuvanni tirituppiti i castagni. La glosa añade en nota, tras tirituppiti: "Onomatopeico. Indica il rumore che fa la castagna cadendo".