Si janvier ne prend son manteau, [/] Malheur aux bois, aux moissons, aux coteaux | ParemioRom

Si janvier ne prend son manteau, [/] Malheur aux bois, aux moissons, aux coteaux

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Si enero no coge su abrigo, [/] Desgracia para los bosques, las cosechas, las colinas [los viñedos]

Transcripción fonética AFI:

Otras transcripciones fonéticas:

Glosa:

Comentarios:

Parece que se ha de entender que "no hace frío".

Categorización

Cronología:

Meteorología:

Ámbito temático general:

<faenas agrícolas>

abrigarse, abrigo

<personificación y afines>

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS	Dictons de la pluie et du beau temps	Editorial: Éditions Belin Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1985	Página: 11