Trons de gener, | fes bon rabasser
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Truenos de enero, | haz buena cepa

Comentarios: 

Atribuido a la localidad mallorquina de Felanitx. Según el DCVB (s. v. rabasser), esta forma es propia asimismo de Mallorca.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Felanitx
    Territorio:

    Felanitx, Mallorca, Islas Baleares, España.

    Punto 81 del Atles lingüístic del domini català.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
14
Núm. refrán:
45
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)