mal temps
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 301 - 320 de 1399 (pàgina 16 de 70)
Textordenació descendent Llengua o varietat

De l'aguilàs ne venon [/] ni bòns gents [/] ni bòns temps

occità

De la travèrsa [/] ven ni bòn temps [/] ni bòns gents

occità
De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año castellà

De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ

lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo asturià
De poniente, ni viento ni gente castellà
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres asturià
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë francoprovençal d'Itàlia
Dei Tsalende i Rei vat pi un laou qu'un laboreur francoprovençal d'Itàlia

Del cap o de la co(g)a [/] totjorn dòna [dona]

occità

Delfines jugando, [/] mal tiempo barruntando

castellà
Desde el veinte de noviembre el invierno ya es constante castellà
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat occità
Dezembro[,] não marear portuguès
Di marzo, chi non ha scarpe vada scalzo; ma chi le ha, le porti un po' più in là italià
Dia de S. Brás[,] a cegonha verás[,] e se não a vires, o Inverno vem atrás portuguès
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés occità (aranès)
Dijuyi el pastor. / "Marzu, Marzu, tú te vas cun'as tuas marzadas y you me quedu cun'as mías rebañadas." / Respundioyi Marzu: / "Cun dos días días [sic] que me quedan a mí y outros dos que me de miou armanu Abril, heite facé andaré cun'as cerras al cadril" lleonès
Dins es març, | qui no té sabates que vaja descalç, | i qui en té, | que se calç bé català
Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì- marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)

Pàgines