Lorenzo (San —) | ParemioRom

Lorenzo (San —)

Fecha:

06-Mayo

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 41 - 60 de 71 (página 3 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Sant Llorenç banyat \| és ben arribat	catalán
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure	friulano
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	friulano
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura	corso
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l'oltra pocch la dura	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra	véneto
San Loenso gran câdûa, Sant'Andrìa gran freidûa, l'unn-a e l'atra poco dûa	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala	asturiano
San Laurìnç la ploie cul cuints	friulano
San Laurìnç di cjaldure, tant cjalt e poc al dure	friulano
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo	francoprovenzal de Italia
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn	francoprovenzal de Italia
Por san Antón, xiada; por san Lourenzo, escaldada	gallego
Por San Antón heladura, por San Lorenzo calura	castellano
Pluja de Sant Llorenç \| sempre arriba a temps	catalán
Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia	italiano
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Le chaud à la Saint-Laurent, [/] Le froid à la Saint-Vincent [/] La saison bonne nous rend	francés

Páginas