|
Se lou couquiéu canto à l'uba, [/] Deman plóura; [/] Se lou couquiéu canto à l'adré, [/] Fara tèms dre |
occitano |
|
Se maio chora, auga criadora |
gallego |
|
Se non piove il dì delle Palme, pioverà il dì della Pasqua |
italiano |
|
Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova |
italiano |
|
Se noun plòu, que rousine |
occitano |
|
Se noun plòu, rousino |
occitano |
|
Se o ano sae chorando, mal para as hortas e para os campos |
gallego |
|
Se o gato lava a cara, é que venta enchente de auga |
gallego |
|
Se piove a Pasqua, più uva che frasca |
italiano |
|
Se piove di venerdì, piove sabato, domenica e lunedì |
italiano |
|
Se piove durante la novena di Sant’Antonino, non ci sarà né olio, né miele, né vino |
italiano |
|
Se piove d’agosto, piove olio, miele e mosto |
italiano |
|
Se piove i primi di maggio [/] noci e fichi faranno buon viaggio |
italiano |
|
Se piove il dì dei Quaranta Martiri [/] piove quaranta dì |
italiano |
|
Se piove il dì della Pentecoste [/] tutte le entrate non son nostre |
italiano |
|
Se piove il dì di San Giorgio carestia di fichi |
italiano |
|
Se piove il quattro di aprile, pioverà per quaranta giorni |
italiano |
|
Se piove il venerdì santo [/] piove maggio tutto quanto |
italiano |
|
Se piove in febbraio, riempi il granaio |
italiano |
|
Se piove in solleoni [/] le castagne tutte in guscioni |
italiano |
