Quand il pleut à la Saint-Mathieu, [/] Fais coucher tes vaches et tes bœufs
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Cuando llueve por San Mateo, [/] Acuesta a tus vacas y a tus bueyes

Glosa: 

fais-les coucher à l’étable.

Comentarios: 

La lluvia obliga a estabular al ganado.

Categorización
Cronología: 
Mateo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
vacas
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1985
 Página:
136
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)