gos
Category: 
animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 81 - 100 de 118 (pàgina 5 de 6)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Quan ets brums ban t'at Labedà, [/] Dat éres abàrcos at câ occità
Quan lo tsin dzarate la terra marque lo bë ten francoprovençal d'Itàlia
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão portuguès
Si gritan os perros[,] agua a calderos aragonès
Si o perro canta[,] llueve a manta aragonès
Sol madrugueiro, métese o can no palleiro gallec

Tresta cla fabrarôla ch'la n' manda e' can a l' ôra

 		romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Vaia frebeiro cos seus vinteoito, se tuvera máis catro non deixaba can nin ghato nin corghas ó carneiro nin orellas ó preghoneiro gallec
Vaite febreiriño corto, cos teus días vinteoito, si tuveras namás catro, non deixarías can nin gato, nin orellas ó pegoreiro gallec
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro gallec
Vaite febreiriño, vaite cos teus días vinteoito, que se duraras máis catro, non quedaba can nin gato gallec
Vaite febreiro cos teus vinteoito, que se duras/tes máis catro non queda can nin ghato. Deixa que aí vén meu irmán marso, que che ha de faser andar co pelexo debaixo do braso gallec
Vaites frebeiro cos teus vinteoito, que se non fora marzo que che saca catro non deixabas can nin ghato gallec
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño gallec
Vente febreiriño corto cos teus vinteoito, que se tes máis catro, non para can nin ghato gallec
«Vaite frebeiriño, vaite, cos teus días vinteoito, que se tuveras máis catro non quedaba can nin ghato». Frebreiro contesta: «Pois deixa que atrás vén meu irmao que che vai poñer as peras a carto cos teus boiciños da oito bichos [sic] de volver a catro» gallec
¿Gritan os perros? Luego ferán bulla as canaleras aragonès
Când câinii latră la lună[,] urmează ger mare romanès
Cuando llueve y hace sol, deja el perro a su pastor castellà
En enero, le sudan las narices al perro castellà

Pàgines

Mostrando 81 - 100 de 118 (página 5 de 6)