mar | ParemioRom

mar

Category:

Mostrant 21 - 40 de 214 (pàgina 2 de 11)

Text	Llengua o varietat
Vermelho para a serra, chuva na terra; vermelho para o mar, calor de rachar	portuguès
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar	portuguès
Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar	portuguès
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar	portuguès
Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão	portuguès
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna	portuguès
Calma, vento espera	portuguès
Vaga ao revés encrespada vai dar-ta o vento saltada	portuguès
Estrelas a brilhar, marinheiro ao mar	portuguès
Andar, marinheiro, andar, não te apanhe S. Simão no mar	portuguès
Alto mar e não de vento, não promete seguro tempo	portuguès
Gaivotas em terra, tempestade no mar	portuguès
Vermelho ao mar, calor de rachar	portuguès
Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela	portuguès
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar	portuguès
Pássaros do mar em terra, sinal de vendaval	portuguès
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	portuguès
Acqua e fa luce [/] acqua conduce	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quando e nûvie van a-o mâ, piggia a sappa e va sappâ; quando e nûvie van a-o bosco, piggia o cabban e cacccitelo addosso	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar	gallec

ParemioRom