voluntat | ParemioRom

voluntat

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 82 (pàgina 1 de 5)

Text	Llengua o varietat
No ddire, amicu, ca fibbraru è ccurtu, ca cchiui ti l'addri misi ole lu focu	salentí
Man arse, [/] vol piover	vènet
Quando la luna g'ha 'l culo a mogia, piove vogia o no vogia	vènet
Ce merz vol te face arrost l'ove[,] ma se grugne te face arrost l'ugne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Março não quer ser molhado nem sequer o rabo do pássaro	portuguès
Quando Deus queria, até do Norte chovia	portuguès
Por muito que queira Julho ser, pouco há-de chover	portuguès
A figueira quer pé na água e cabeça ao sol	portuguès
Seja o ano que for, Agosto quer calor	portuguès
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar	portuguès
Quando Deus quer, com todos os ventos chove	portuguès
Quando Deus quer, de cima chove	portuguès
Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia	portuguès
Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão	portuguès
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi	piemontès
Quand ca in Bragaja al völ fà bun temp[,] dal di al boffa la breiva e da nötsch al vent	llombard de Suïssa
El temp e 'l cuu el vœur fà com'el vœur lù	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand el temp el vœur cambià, nè và a caccia, nè a pescà	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand la sal l'è moia, [/] ad piovar al gh'ha voia	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines