|
Si plou en juny, | plou a punt |
català |
|
En juny | vaig com vullc |
català |
|
Pel juny | no consultis ningú |
català |
|
Pel juny, | de tres vestits posa-te'n un |
català |
|
Març ventós i abril plujós fan el juny florit i hermós |
català |
|
En maig, com vaig; en juny, com vull; i el juliol, tot al vol |
català |
|
Pel juny, / cada gota com el puny |
català |
|
Mayo pardo y junio claro |
castellà |
|
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año |
castellà |
|
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro |
castellà |
|
Lluvias en junio, infortunio |
castellà |
|
"Mayo tiene la lomada, y Junio le saca el alma" |
castellà |
|
De los vientos de junio, los de San Antonio, o ninguno |
castellà |
|
Junio brillante, año abundante |
castellà |
|
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si Junio es ruin, [/] Hasta su fin |
castellà |
|
En junio, se le quita la mosca al buey y se le pega al burro |
castellà |
|
Cabañuelas en febrero, en lluvias junio certero |
castellà |
|
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno |
castellà |
|
Agua en junio, infortunio |
castellà |
|
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo |
castellà |
