gallec

Cando chove e quenta o sol[,] vén o demo por Ferrol, cun saquiño de alfileres para lle picar no cu ás mulleres

Cando chove e sale o sol andan as bruxas en Ferrol

Cando chove e vai sol, anda o demo por Ferrol

Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan

Cando con nordés chove, as pedras se moven

Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar

Cando d'o nordeste chove, [/] hasta as pedras move

Cando Deus o quería, de tódolos ares chovía

Cando Dios quer[,] de tódolos ventos chove

Cando Dios quería, do norte chovía

Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte

Cando fai de Bercía, témo-la auga encima

Cando fai norte, quere compoñerse o tempo

Cando febreiro non febreirea, marzo marcea

Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo

Cando monte Louro se pon a monteira, tomalle todos os rizos a's velas

Cando na luna de marzo hai tronada, todo o ano quere campana

Cando na pota queda lume, ó outro día chove

Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada

Cando Nadal nada, señal de mala anada