mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1221 - 1240 de 1399 (pàgina 62 de 70)

Text	Llengua o varietat
Frebbare curte, pésce de tutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quànne marze vole fà / l'oggne de la mane te fasce zembbà	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ca non dègghia mà menì u mèse nnanze abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Nègghie e negghiàte [/] tìimbe apparecchiàte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi tuna vers daman, va il paur cul sach in man, [/] schi tuna vers saira, schi'l paur va a faira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha la foura d'Uina ais s-chüra, schi vaine trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha la fuora [sic, por foura] da Susch ais s-chüra, vain trid	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha la fuora [sic, por foura] da Scuol ais s-chüra, vaine trid	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha la fuora [sic, por foura] da Cumar Barla vain s-chüra, vaine trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi zoffla our da Zuort, [/] piglia svelt teis fain e va cun tuot	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il vent vegn de Bernina, metta il chapè sün pignau; [/] cur il vent vegn da Tavò, metta il chapè sül cho	romanx (retoromànic de Suïssa)
La val d'Uina insclerida [/] ingiavina blera ora trida	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur il [P]iz [T]umpiv porta capé, lascha la faulç e prenda rasté	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l Lai Nair füma, schi vaine trid'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha la tschiera da Mundeis tira vers Tavau, vegna trid'aura	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vezzast la tschiera da Rims voul quai dir: [/] Il bel taimp giarà a finir	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines