|
Claro 'na Veiga, nordeste 'na caldeira |
gallec |
|
A día claro, escuro nubrado |
gallec |
|
Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados |
gallec |
|
Co 'e je clare la buse di Pinzan [/] al ven bon timp |
friülà |
|
Ai doi di fevrâr [/] tante nêf ch’al è clâr |
friülà |
|
Seren di gnot e žurament di femine no vàlin un pêt |
friülà |
|
Se il dì di san Laurìnç al è saren, si spere deliziôs l’atomp ch’al ven |
friülà |
|
San Pauli l'albe clare, la Madone scure: no vìn plui paure |
friülà |
|
San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven |
friülà |
|
San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr |
friülà |
|
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben |
friülà |
|
Il dì de Madone di fevrâr, se il soreli al è nulât, l’ors al salte fûr e, se al è sclarît, al torne dentri |
friülà |
|
Clâr a san Roman, al dinote un bon an |
friülà |
|
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs |
friülà |
|
Se lui al côr misturât di ploie e di saren, l’anade daûr larà ben |
friülà |
|
Buine anade e vèn se a san Stìefin l’è saren |
friülà |
|
Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade |
friülà |
|
Decembar scûr, an gnûf saren |
friülà |
|
A san Michêl, la mont cence vêl |
friülà |
|
Se san Maurizi al fâs saren, vintôs l’unviêr cu ven |
friülà |
