tempesta, temporal | ParemioRom

tempesta, temporal

Category:

tempesta, temporal

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 267 (pàgina 8 de 14)

Text	Llengua o varietat
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir	asturià
Quem semeia ventos, colhe tempestades	portuguès
Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies	asturià
Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne benazze, [/] tembèste menazze	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quann' 'o mare è gruosso e sta 'ntempesta, tutt' 'a purcaria assomma a galla	campanià
Quando o cheiro das flores [/] Invade o ar, [/] Grande temporal [/] Está p'ra rebentar	portuguès
Quando movit Pittinuri totu bi suni	sard
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl	vènet
Quando la vacca a l'erze a testa [/] no sta guai a arrivà a tempesta	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Quand lou Cantal tiro, [/] L'autan sello e brido [/] E lou ploujal [/] Mounto a chaval	occità
Quand as 'ved di branch d'usìa [/] agh'è avséin i temporìa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quan queuche su di beque, y an lo bon tein	francoprovençal d'Itàlia
Quan queuche bas de Illeiretta, [/] Queuche inque lo lundeman	francoprovençal d'Itàlia
Quan les bromes es recargolen, tempesta forta	català
Quan hi ha temporal al forat de Berga, regarem segur	català
Quan eth perigle arriba peth còth d'Ansar [/] Pren-te eth cotèth e copa pan. [/] Quan eth perigle arriba peth còth de Lobier [/] Pren-te era pala e eth hosser	occità
Quan a muntanya hi ha rufa, [/] la tramuntana ja bufa	català
Pustis de sa tempesta benit calma / Abba et bentu benint a passare	sard
Puerto cargau[,] suelo mojau[;] y si ye más arriba[,] monte regau	aragonès

Pàgines