tempesta, temporal

Category:

Mostrant 161 - 180 de 267 (pàgina 9 de 14)

Text	Llengua o varietat
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro	castellà
Pluie orageuse dans l'Avent, [/] L'hiver n'arrive pas à temps	francès
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno	italià
Pel juliol, els temporals a la posta del sol, i per l'agost, a l'entrada de fosc	català
Passât il burlaç, al torne il saren	friülà
Os temporales da Conceución, ben sonados son	gallec
Oratge deu matin [/] tua lo deu dessèir	occità
Oratge deu matin [/] gita [geta] l'aiga a plen(s) camin(s)	occità
Oratge deu matin [/] fèi ton camin [/] oratge deu dessèir [/] retira-te sus ton casèlh	occità
Nuvens paradas, cor de cobre, [/] É temporal que se descobre	portuguès
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente	portuguès
Nubes de mosquitos, agua prontito	castellà
Nube'n el Cuera, tres días espera	asturià
Ntimbe de tembèste, ogne ppertuse è bbune	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
No puede haber temporal / sin que haya vendaval	castellà
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar	portuguès
Nieblas en Cebollera, segura la tormenta	castellà
Não há tempestade sem bonança	portuguès
Monte Sanctu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard

ParemioRom