temps sec | ParemioRom

temps sec

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 775 (pàgina 4 de 39)

Text	Llengua o varietat
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Que ais megl d'arar culla büergia d'avrigl co culla puolvra d'mai	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha	romanx (retoromànic de Suïssa)
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia Schaner maunca la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scennére sicche, massére ricche; ma nò ttante sicche, se nò fé palicche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scennare sicche, massare ricche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze assutte, [/] abbennanzie de frutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Agosto seca as fontes, e Setembro os montes	portuguès
De serra pelada não vem chuva nem vem nada	portuguès
Após grande secura, grossa chuva de pouca dura	portuguès
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás	portuguès
Outubro seca tudo	portuguès
Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso	portuguès
Chuva de Maio me molhou e logo me enxugou	portuguès

Pàgines