temps variable

Ferraghju hà setti barretti [/] Una caccia è una metti

Fevereiro mandou a mãe para o sol e correu-a a casa à pedra

Fevereiro matou a mãe ao solheiro

Fevereiro põe a mãe ao «soalheiro» e vem-lhe um corrisqueiro

Fevereiro ricoqueiro afaz a perdiz ao poleiro

Fevereiro ricoqueiro faz a perdiz ao poleiro e o cuco vem primeiro

Fevereiro, febras de cão; de manhã Inverno e à tarde Verão

Fevrâr al à la fiere terçane

Fevrâr, mieç dolç e mieç amâr

Fevrâr, une dì ben e une dì mâl

Fevrâr, vuê ben e doman mâl

Frearzu facies facies

Frearzu traitore

Frearzu, duas caras: una bona, una mala

Genâr dolç, viarte e siarade stravagants

Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari

In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei

Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso

L'emprema mesadat Mars duei fevriar

La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut