À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado
À Quinta Sol embarrado, ao Sábado é molhado
Llengua o varietat
Traducció literal
El jueves sol embarrado, el sábado es [está] mojado
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BRAZÃO, José Ruivinho | Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2004 |
Pàgina: 40, 138 |
Así, en Brazão (2004. 40), que en la página 138 da la variante O Sol à Quinta embarrado não chega ao Sábado sem ser molhado. Las barras son nubes rojizas que se observan después del crepúsculo. Las designaciones de los días de la semana en portugués se basan en los ordinales. Por otra parte, cf. O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado.