Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa, nem Segunda sem preguiça

Así, en Reis (1995). En Moreira (2003: 173), nem Domingo; y esta misma obra (en la pág. 182) registra una variante próxima: Nem Sábado sem sol, nem Domingo sem missa, nem Segunda sem preguiça. En Carrusca (1976: 198): Não há Sábado sem sol, Domingo sem missa, nem Segunda sem preguiço. Cf. además Não há sábado sem sol, nem missa sem padre, nem segunda sem preguiça.

[no hay sábado sin sol]