Plov'ei per Anzeinza, betta la tiarra sfendaglias
Plov'ei per Anzeinza, betta la tiarra sfendaglias
Llengua o varietat
Traducció literal
Llueve por la Ascensión, hay [habrá] en [la] tierra grietas
Glosa
Regnet es an Auffahrt, gibt es Risse in der trockenen Erde.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 196 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma lingüística del refrán es sobreselvana. Interpretamos que la lluvia en el día de la Ascensión presagia tiempo seco más adelante: grietas en una tierra seca.