Fitxes de refranys

Mostrant 261 - 280 de 13210 (pàgina 14 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A má nuvem depressa nasce e depressa envelhece	portuguès
A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr	friülà
A mal any, manta nova	català
A mal Marzo, nunca bon inviernu	asturià
A mal tiempo [/] güena cara	aragonès
A mal tiempu cara allegre	asturià
A mañana calurosa, tarde tormentosa	castellà
A mane di San Biasgiu u sole allonga u so ragiu	cors
A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl	friülà
A marzo alabo, si no vuelve el rabo	castellà
A marzo, chi ha bella gamba vada scalzo, ma chi ce n’ha un paio, se ne metta due	italià
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje	calabrès
A masa y os críos en agosto tienen frío	aragonès
A Mayo, pol rau	asturià
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí	asturià
A mediaos de Febrero ponte'nel miraero; si lo ves blanco cantarás, si lo ves verde llorarás	asturià
A mediaos de Febreru entra'l sol en cualquier regueru	asturià
A meitat de març \| l'oreneta i el tord se'n van	català
A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan	gallec
A mez Matg fin d'inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 261 - 280 de 13210 (pàgina 14 de 661)