Anthony the Abbot (Saint —)

Description:

He is one of the bearded saints in the so-called "week of the bearded", which runs from the 13th to the 22nd of January.

Date:

07-May

Chronology category:

fixed date

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 65 (page 3 of 4)

Text	Language or variety
A sant Antòni grand freiduro, [/] A sant Laurèns grand cauduro, [/] L'un e l'autre pau duro	Occitan
A sant Laurèns grand cauduro, [/] A sant Antòni grand freiduro, [/] L'un e l'autre pau duro	Occitan
Sant'Antòni da la gran ferdùra, [/] San Lorènz da la gran caldùira, [/] vôn e l'äter poc al dura	variety spoken in the Italian region of Emilia
Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux	French
À Saint-Antoine, grand froidure, [/] À Saint-Laurent, grand chaud ne durent	French
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo	Franco-provençal of Italy
Se net lo dzor de Saint Antoèno, incò vint dzor de fret aprë	Franco-provençal of Italy
A sant’Antoni di genâr, frêt bielauâl	Friulian
Sant Antoni, il frêt al va di coni	Friulian
Sant Antoni, il frêt al va in demoni	Friulian
Sant'Antoni de barbe blancje, se nol plûf la nêf no mancje	Friulian
Por san Antón, xiada; por san Lourenzo, escaldada	Galician
San Antón[,] vello e tristeiro[,] convida as rapazas ao rezadeiro	Galician
Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee	Lombard of Switzerland
Sant'Antoni a fa 'l pùnt e San bastian lu rùnp	Piedmontese
Sant'Antoni a bastùna i mal vestí	Piedmontese
A San Lurens gran caudúra, a Sant'Antoni gran fredúra, l'un e l'autr poc a dúra	Piedmontese
Sant'Antune pla varva bbianche, se ne nchiòve la néve ne mmanche	Pugliese
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura	variety of Romagna
Par Sant'Antôni la bêrba bianca s'u n'la j ha, u s' la fa	variety of Romagna

ParemioRom

Proverbs Sheets

Pages

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages