April | ParemioRom

April

Chronology category:

Displaying 261 - 280 of 1001 (page 14 of 51)

Text	Language or variety
El pecu que no canta [/] en abril, [/] está muerto [/] o está por morir	Castilian (Spanish)
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo	Asturian
El aire d'Abril a les peñes fai abrir	Asturian
El cuco que no canta [/] en abril, o se ha muerto, [/] o no quiere venir	Castilian (Spanish)
El cuquello diu: \| «Si entra l'abril i no em sentiu, \| o estic mort o estic captiu»	Catalan
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir	Asturian
El març i l'abril \| es fan ganyotes més de mil	Catalan
El març marcejava \| i l'abril aigua nevava	Catalan
El que no guarda leña para el abril / no sabe vivir	Castilian (Spanish)
El que quiera tener ovejas mil, líbrelas de las heladas de marzo y de los orbajos de abril	Castilian (Spanish)
El sapu que canta antes d'Abril, ya se volverá al cubil	Asturian
Els anys bons, \| per l'abril trons	Catalan
Els que han visto tres abrils buens, ya se pueden morir contents	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Em Abril águas mil	Portuguese
Em Abril, / Sai a bicha do covil.	Portuguese
Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir	Portuguese
Em Abril, abre a porta ao gado e deix’ó ir	Portuguese
Em Abril, águas mil coadas por um funil[,] e em Maio, três ou quatro	Portuguese
Em Abril, águas mil, canta o carro e o carril	Portuguese
Em Abril, cada pulga dá mil	Portuguese

ParemioRom