De Virgen a Virgen, el calor aprieta de firme; antes y después, verano no es |
Castilian (Spanish) |
De la Virgen a la Virgen ya cuando más calor fai |
Asturian |
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, | que la pluja es quedi al cel |
Catalan |
Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn |
Friulian |
A la Mare de Déu en lo llit, | refresca la nit |
Catalan |
A la Mare de Déu d'agost[,] les tronades a entrada de fosc |
Catalan |