forty days | ParemioRom

forty days

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 138 (page 1 of 7)

Text	Language or variety
Écchə la cannəlórə ; / la mbərnatə à šcitə daforə ; / chji sa bbén gundà / qu̯aranda jórnə a da fà. Rəspónnə j’aucatə : / – Ne jèšcə la mbərnatə, / sə nə scòppə l’aucatə	Abruzzese
Si llueve el día l'Ascensión, llueve cuarenta días seguíus	Aragonese
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión	Aragonese
Si se pone a niebla sin fer frío, u llueve a ros tres días o a ros cuarenta	Aragonese
Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son	Asturian
Si llueve'l día de l'Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru non	Asturian
Luna nueva tronada, cuarenta días mojada	Castilian (Spanish)
Si llueve el día de la Ascensión, cuarenta días de lluvia son, uno sí y otro no	Castilian (Spanish)
Cuando llueve por Santa Bibiana, / llueve cuarenta días y una semana	Castilian (Spanish)
Cielo aborregado, a los cuarenta días suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta	Castilian (Spanish)
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días	Castilian (Spanish)
El viento de San Matías, reina cuarenta días	Castilian (Spanish)
Luna llena tronada, cuarenta días de mojada	Castilian (Spanish)
Según Santa Viviana, cuarenta días y una semana	Castilian (Spanish)
Si llueve el día de la Ascensión, [/] Cuarenta días de lluvia son	Castilian (Spanish)
Si llueve por San Pedro Regalado, / llueve cuarenta días de contado	Castilian (Spanish)
Si plou per Pasqua granada, [/] quaranta dies de durada	Catalan
Si plou el dia de santa Bibiana, \| plou quaranta dies seguits i una setmana	Catalan
El vent de Sant Matias dura quaranta dies	Catalan
Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada	Catalan

Pages