Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
farmwork
General Subject Area category:
farmwork
Proverbs Sheets
Displaying
221 - 237
of
237
(page 12 of 12)
Text
Language or variety
Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín
Asturian
Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir
Asturian
Cuando la niebla vien por Pando, coge 'l picón y tas andando, y cuando vien por Ventana, salla y calla
Asturian
Setiembre ye mes galanu pa'l llabraor asturianu
Asturian
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla
Asturian
Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando
Asturian
Si llueve al panoyar, al esfoyar sera'l cantar
Asturian
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño
Asturian
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon
Asturian
Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru
Asturian
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro
Asturian
Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"
Asturian
Si vien el agua por Santa Cristina[,] coge'l picón y camina, y si vien por Ventana[,] cog[e]'l [
sic
] picón y salla
Asturian
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [
sic
] y mételos ena corte
Asturian
En Febreru, hores a casa y hores al eru
Asturian
Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos
Aragonese
Si fa frío[,] trebaja n'os solaneros; si fa calor, n'os pacinos
Aragonese
Pages
« first
‹ previous
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12