to wash (clothes), washing place

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 32 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Domingo de Ramos[,] lava os teus panos[,] que na semán de Pasión, lavarás ou non	Galician
Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non	Galician
Lava os teus panos na semana de Ramos, que na de Paixón ou poderás ou non	Galician
Brúa Gandarío, panos ó río	Galician
Na semana de Ramos lava os teus panos, que na semana maior, ou choverá ou irá sol	Galician
Un’ore di bon soreli suje plui di une lisìe	Friulian
Se le dzeleunne se piáoullion et se lo tsat passe la patta derrey lo bouignon, fenna, beutta pà bouiya	Franco-provençal of Italy
Quand plòu e fai solèu, li fachiniero fan bugado	Occitan
Luno mecrouso, [/] Luno ventouso; [/] E quand fai lou divèndre, [/] Vau pas uno bugado sènse cèndre	Occitan
Lou dissate, la Vierge vai lava si banèu: [/] Es pèr acò que fai toujour soulèu	Occitan
Quand panoucho fai bugado, de cènt an fai pas soulèu	Occitan
Un'ora di sole infuocato, asciuga ogni bucato	Italian
A la dona malcasada [/] sempre li plou quan fa bugada	Catalan
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà	Catalan
Tota dona ben casada [/] té bon temps quan fa la bugada	Catalan
Santa Clara, bona bugada	Catalan
El març enganyà sa mare	Catalan
Març, marcer, apedrega a sa mare en lo llavaner	Catalan
La bugada de Nadal \| s'eixuga en lo fumeral	Catalan

ParemioRom